Откройте свойства нужного jabber-аккаунта и нажмите «Дополнительные настройки». В открывшемся окне введите параметры соединения с proxy